Sommaire
DELF et DALF : le diplôme, les niveaux, les centres et la préparation
Le diplôme d’études en langue française (DELF) et le diplôme approfondi de langue française (DALF) font partie des certifications officielles délivrées par le ministère français de l’Éducation nationale. Valables à vie, ils sont proposés dans 154 pays. Pour une famille expatriée, ils représentent souvent un repère fiable lorsqu’il s’agit d’accompagner la scolarité d’un enfant ou de préparer des études en France dans le cadre d’une scolarité reconnue et validante. Si votre projet vise l’enseignement supérieur, une préparation DELF bien structurée peut sécuriser le parcours.
Qu’est-ce que le DELF et le DALF exactement ?
Le diplôme d’études en langue française couvre les niveaux A1, A2, B1 et B2 du Cadre européen commun de référence pour les langues. Le diplôme approfondi de langue française valide, pour sa part, les niveaux C1 et C2. Ces examens sont indépendants : un candidat peut se présenter directement au niveau qui correspond à ses acquis, sans passer les étapes précédentes.
Beaucoup de parents se demandent aussi ce qu’est le DELF Junior. Il s’agit d’une version pensée pour les adolescents scolarisés, avec des thématiques adaptées à leur âge, tandis que le DALF s’adresse à un public plus avancé. Pour consulter des ressources officielles et mieux comprendre le format de l’ examen du DELF ou du DALF, vous pouvez consulter le site dédié pour préparer le DELF.
Niveaux, notation et conditions de réussite à l’examen
Le DELF Prim s’adresse aux enfants du primaire et correspond aux niveaux A1.1, A1 et A2. Le DELF scolaire, la version Junior et le Tout Public concernent ensuite les adolescents ou les adultes. Chaque diplôme porte sur quatre compétences : compréhension orale, compréhension écrite, expression écrite et expression orale. Chacune est notée sur 25 points.
Pour réussir, il faut obtenir au moins 50 points sur 100 et ne pas descendre sous 5/25 dans une partie. Cette règle vaut pour chaque examen DELF, qu’il s’agisse d’un premier passage en A1 ou d’un examen DELF B2, souvent imposé pour être autorisé à candidater dans le supérieur en France lorsque l’élève ne dispose pas du baccalauréat et ne peut faire valoir qu’un diplôme de fin de Secondaire délivré par un système scolaire étranger.
- Compréhension orale : écouter et comprendre des documents adaptés au niveau visé.
- Compréhension écrite : lire, repérer les informations utiles et interpréter des textes de difficulté progressive.
- Expression écrite : rédiger un message, un texte structuré ou une réponse argumentée selon le palier présenté.
- Expression orale : interagir, présenter une idée et développer une prise de parole lors d’un entretien individuel.
Les parties collectives se déroulent généralement sur une même journée, tandis que l’oral peut être programmé à un autre moment. Pour les élèves engagés dans un projet d’études en France, ce calendrier doit être pris en compte assez tôt, surtout lorsqu’une candidature dépend de la présentation d’un résultat officiel.
| Certification | Niveau | Public cible | Accès université |
| DELF Prim | A1.1, A1, A2 | Enfants (primaire) | Non |
| DELF Scolaire/Junior | A1, A2, B1, B2 | Adolescents | B2 requis |
| DELF Tout Public | A1, A2, B1, B2 | Adultes | B2 requis |
| DALF | C1, C2 | Adultes avancés | C1 pour cursus sélectifs |
Trouver un centre d’examen DELF près de chez vous
Il existe environ 900 sites agréés dans le monde. Que vous cherchiez un centre d’examen DELF en Europe, en Asie ou dans votre département d’origine, la logique reste la même : il faut identifier le lieu agréé le plus accessible puis contacter directement l’établissement. Chaque centre d’examen gère ses procédures, ses documents et ses calendriers.
Le dossier d’inscription n’est donc pas centralisé à l’échelle mondiale. Selon les cas, l’ inscription se fait par courriel, par téléphone ou via un formulaire local. Les dates varient d’un pays à l’autre, avec des sessions réparties de janvier à décembre. Pour une organisation sereine, il vaut mieux anticiper, surtout lorsqu’un projet d’études, de mobilité ou de réintégration dans le système scolaire français dépend du résultat. Vous trouverez aussi des repères utiles sur la page examen DELF.
Se préparer efficacement au DELF et au DALF avec le CEFEL
Pour les familles expatriées, la question ne se limite pas au choix d’un lieu de passage. Il faut aussi choisir une préparation capable d’accompagner la scolarité avec régularité, où que vous soyez dans le monde. L’école propose un encadrement en ligne assuré par des enseignants titulaires de l’Éducation nationale, avec un suivi personnalisé du B1 au B2 et au-delà.
Cette organisation convient particulièrement aux élèves qui vivent hors de France, changent de pays en cours d’année ou préparent une orientation vers une formation francophone. Notre équipe travaille les compétences en français à partir du format réel des sujets, afin d’aider chaque candidat à réussir le DELF sans perdre de vue les enjeux scolaires plus larges. Pour découvrir les programmes proposés par nos enseignants, consultez la page préparation DELF.
- Cours individuels : séances de 45 minutes à 1h30 par semaine, ajustées au rythme de l’élève.
- Petits groupes : travail à partir de deux participants de niveau proche, avec 1h30 hebdomadaire minimum et 45 heures annuelles recommandées.
- Paiement flexible : règlement au comptant, en 5 fois sans frais, ou en 10 fois (avec frais).
Le prix et le tarif dépendent de la formule choisie.
Foire aux questions
Quelles sont les étapes d’inscription à l’examen DELF ?
Pour préparer la passation du DELF, il faut d’abord choisir le niveau le plus adapté à vos compétences en français, idéalement à l’aide de la grille d’autoévaluation du CECRL. Vous devez ensuite repérer un centre agréé et le contacter pour connaître les dates de session, les pièces demandées et les modalités locales.
Les étapes d’inscription varient légèrement selon les centres. En pratique, le formulaire d’inscription et le dossier d’inscription sont fournis directement par l’établissement organisateur : il n’existe pas de plateforme nationale unique pour s’inscrire à l’examen DELF. Il est donc préférable d’anticiper votre inscription, car le nombre de places peut être limité.
Quel niveau DELF est requis pour entrer à l’université en France ?
Pour un élève expatrié ou un candidat issu d’un système étranger, le DELF constitue souvent un repère utile pour accompagner la scolarité et préparer une réintégration dans le système scolaire français ou l’accès à l’enseignement supérieur. Dans la majorité des universités, le B2 est le seuil attendu pour suivre des cours dans de bonnes conditions.
Un B1 peut être accepté dans certains parcours préparatoires, mais il reste généralement insuffisant pour une licence. Dans les formations les plus exigeantes, les établissements demandent parfois le DALF C1 pour attester une maîtrise plus solide du français académique.
Le DELF peut-il être utilisé en dehors du contexte universitaire ?
Oui. Ce diplôme officiel, valable à vie, ne sert pas uniquement pour les études. Il peut être présenté dans certaines démarches de séjour ou de naturalisation en France, mais aussi auprès d’employeurs qui souhaitent une preuve fiable de vos compétences en français.
Pour une famille expatriée, il apporte un repère clair, une scolarité reconnue et validante sur le plan linguistique, ainsi qu’un élément concret pour constituer un dossier académique ou professionnel.
Le DELF permet-il une réintégration scolaire en France sur un niveau de Secondaire ?
Non. Ce diplôme officiel ne constituera pas, dans ce cadre, un élément qui puisse garantir à l’élève d’être exonéré de la règle du test de niveau préalable qui s’impose à partir de la 5ème. Elle ne permet pas non plus d’obtenir du COCAC l’équivalence de niveau scolaire qui se révèle souvent déterminante à l’heure de déterminer le niveau scolaire de réintégration d’un élève de retour en France après avoir fréquenté un établissement de système scolaire étranger, et/ou, à distance, un cursus proposé par tout autre organisme que le CNED. En parallèle d’une scolarité locale, seul la validation du programme « Scolarité Complémentaire Internationale » du CNED permet d’obtenir de façon quasi systématique cette équivalence de niveau.
Au mieux, un diplôme DELF/DALF ne pourra donc constituer qu’un élément positif à ajouter au dossier, justificatif que pourront prendre en compte – ou non – le CASNAV et la DASEN à l’heure de juger de la pertinence – ou non – d’imposer les évaluations réglementaires à l’élève et de décider de son niveau de réintégration dans le cursus scolaire français.
